[김혜주의 이슈영어 따라잡기] The politician was accused of paying hush money to his mistress

hush money 입막음용 돈. 부정적인 일을 숨기거나 비밀을 지키기 위해 상대방에게 주는 돈을 의미한다. hush는 쉿, 조용히 시키다, 입을 다물게 하다 등의 뜻. 트럼프는 자신의 전 변호사인 마이클 코헨에게 13만 달러를 지급한다. 이 돈은 장부상 법률 자문료로 기록됐다. 하지만 그 돈은 대선 전날 성관계를 주장한 성인영화배우 다니엘스와 맺은 비밀 거래 상환금이었다. 또한 대선과정에서 트럼프를 돕기 위해 성추문 기사를 보도하지 않고 묻었다는 AMI 전 발행인의 증언도 이어졌다. 허시머니 자체는 불법이 아니다. 돈의 상당 부분이 장부에 허위 기재 된 것이 기소의 근거. 토머스 제퍼슨, 빌 코스비도 허시머니로 추문에 오른 바 있다. <예문> The politician was accused of paying hush money to his mistress. (정치인은 그의 정부에게 입막음용 돈을 준 것으로 비난받았다.) The company offered hush money to the whistleblower in exchange for their silence. (회사는 내부 고발자에게 침묵을 지키도록 입막음용 돈을 제안했다.) The cel

• 김혜주 객원 기자
• 2024-06-02 21:17