As Biden continues to grapple with the fallout from his bad debate, more Democrats are suggesting the vice president is the only viable replacement if Biden were to bow out of the race. <카멜라 해리스의 순간인가?> 바이든이 나쁜 토론으로 인한 여파에 계속 시달리면서, 더 많은 민주당원들이 바이든이 경선에서 물러난다면 부통령이 유일한 대체자라고 제안하고 있다.(자료출처: THE WALL STREET JOURNAL, July 7, 2024) 트럼프와의 토론 이후 바이든에 대한 분위기가 좋지 않게 흘러가고 있다. 민주당 내에서 바이든이 경선에서 물러난다면, 부통령인 카말라 해리스가 대체자로 적합하다는 의견이 더 많아지고 있다. -grapple with 어떤 문제나 어려움과 싸우거나 대처하다. He is grappling with a difficult decision. (그는 어려운 결정에 직면하고 있다.) -bow out 어떤 일에서 물러나다, 포기하다. She decided to bow out of the
Labour’s projected landslide victory is a personal triumph for Keir Starmer that once seemed impossible. <유럽이 우경화하는 가운데, 영국에서는 왜 중도좌파 정당이 압승을 거둘 것으로 예측되는가?> 노동당의 예상되는 압승은 키어 스타머(Keir Starmer)의 개인적인 승리로 한때 불가능한 것으로 여겨졌다. (자료출처: CNN, July 5, 2024) 현재 유럽에서는 우파 정치 세력이 강세를 보이고 있다. 하지만 영국에서는 중도좌파 정당인 노동당이 압승을 거둘 것으로 예상된다. 키어 스타머 노동당 대표는 차기 총리로 유력하다. 노동당의 승리는 영국의 정치적인 상황과 국민적인 선호도가 유럽의 일반적인 추세와는 다른 방향으로 나아가고 있다는 것을 보여준다. 영국의 선거는 일반적으로 보수당과 노동당의 경쟁으로 이루어지는데, 보수당은 우파 정당을, 노동당은 좌파 정당을 대표한다. 노동당의 압도적 승리는 보수당 정권에 대한 불만과 노동당의 정책 및 지도력에 대한 긍정적인 평가 등이 영향을 미친 것으로 보인다. 노동당의 승리는 영국정치의 방향성을 바꿀 수 있는 중요한 사건이
As the U.K. heads to the polls next week, a majority thinks that leaving the EU was a mistake and has delivered few benefits—and new problems. <브렉시트 반발: 영국인들은 이제 그들의 포퓰리즘적 반란을 후회한다> 영국은 다음 주 선거를 앞둔 가운데, 대다수는 EU 탈퇴가 실수였고, 혜택은 거의 없었으며 새로운 문제들이 발생했다고 생각한다. (출처: THE WALL STREET JOURNAL, 4 july, 2024) "Brexit Backlash"는 영국 국민들 사이에서 EU 탈퇴 결정에 대한 후회나 반발이 커지고 있다는 것을 보여준다. 영국 국민들이 EU 탈퇴를 결정한 것이 처음에는 대중적인 요구나 반란 여겨졌지만, 이후 부정적인 결과를 가져왔다는 인식이 형성되었다. "Brexit Backlash"는 이러한 영국 국민들 사이의 변화된 의견을 표현하며, 다가올 선거에서 중요한 이슈로 떠오르고 있다. - Brexit 영국의 유럽 연합 탈퇴 - Backlash 반발. 부정적인 반응이나 반감 - Brits 영국 사람들 - Populist re
Threat of trials disrupting ex-president’s White House run has all but disappeared. <대법원 판결로 트럼프는 순항하고 있다> 전 대통령의 백악관 진출을 방해하던 재판의 위협이 거의 사라졌다.(출처: Financial Times, 3 July, 2024) 해당 기사는 미국 대법원이 전 대통령 도널드 트럼프에 대한 면책특권을 일부 인정한 것에 대한 내용이다. 이 판결로 인해 트럼프는 잠재적인 형사 재판으로부터 보호받게 되었으며, 2024년 대통령 선거 출마 방해 요소 중 하나를 제거했다. *on a roll 어떤 일에서 성공하거나 순조롭게 진행되는 상태를 나타내는 표현. - The team is on a roll with five consecutive wins. (팀은 5연승으로 순항하고 있다.) - She's on a roll at work, getting praised for her recent accomplishments. (그녀는 최근 성과에 대해 칭찬을 받으며 직장생활을 잘 하고 있다.) - After winning the lottery, he was on a roll, mak
vote for the lesser of evils '더 작은 악을 선택하다'라는 뜻으로, 선거에서 두 후보 중 더 나은 후보를 선택하는 것이 아니라, 두 후보 중에서 더 나빠 보이지 않는 후보를 선택하는 것을 의미한다. 모든 미국 대통령 선거에서 그랬겠지만, 올해는 유독 "두 가지 해악 중 더 적은 것"을 선택하라는 말을 많이 듣는다. 이런 말을 들으면 우리 세계에 진정으로 가능한 게 무엇인지를 상상하는 자체가 사치스럽게 느껴지곤 한다. 대량 살상과 커다란 고통을 정상적인 것으로 받아들여야 하고, 기본적 인권이나 보편적 의료 같은 것은 허황된 환상이 된다. 모두가 건강하고 안전하게 살 수 있는 세상을 만들기 위해 변화를 요구하기보다는 상황이 더 나빠질 수 있으니 조금 덜 나쁜 것 또는 조금 더 좋은 것을 선택해야 한다. 투표는 해야겠지만 의미있는 변화가 일어나려면 무엇을 해야 하나? <예문> In the election, some voters had to vote for the lesser of evils. (선거에서, 일부 유권자들은 더 작은 악을 선택해야 했다.) The candidates were both unpopular, so many
indebted to 빚을 지고 있는, 감사의 마음을 가지고 있는 인도의 모디 총리. 하원 543석 중 인도국민당(BJP)이 240석을 얻어서 단독으로 과반을 사수하지 못했다. 세 번째 임기임에도 국민민주동맹(NDA)과 연정이 필요하다. 전체 인구의 80%를 차지하는 힌두교도만 챙기는 통에 소수 무슬림들은 불만이 크다. 영국 식민지에서 독립한 지 100년이 되는 2047년에 선진국에 진입하는 비전을 갖고 있다. 10년 동안 집권하면서 경제규모를 세계5위로 끌어올렸다(6계단 상승). 메이크 인 인디아 정책을 지속할 예정이다. 20대 초반 청년 실업률은 40%수준으로 높다. 안보 등 협력관계인 미국과 전통적 우호관계인 러시아 사이에서의 줄타기를 하고 있으며, 중국, 파키스탄과는 영유권 문제로 다투고 있다. 청년 일자리, 수출확대, 인도의 방위산업 발전을 어젠다로 설정했다. 모디 총리는 SNS 팔로워가 가장 많은 세계 지도자 중 하나이다. 힌두교에 치우치는 초민족주의는 과연 다원주의를 표방하는 민주주의 가치를 넘어설 수 있을까. <예문> I am indebted to citizens for their love and blessings. (시민들의 사랑과
pledge 서약, 약속, 공약, 맹세 서약하다, 약속하다, 공약하다, 맹세하다 마초의 나라 멕시코에서 여성대통령이 탄생했다. 과학자이자 멕시코시티 시장을 지낸 클라우디아 셰인바움(Claudia Sheinbaum)이다. 6년 단임제로 2030년까지 집권한다. MORENA(국가재생운동) 소속으로, 마약카르텔 소탕과 낙태문제를 과제로 꼽았다. 이번 선거에서는 후보자 38명이 사망했다. 100명이 사망한 적도 있다. 워낙 많은 후보들이 선거기간 암살되는 멕시코에서, 10월1일 취임하는 신임 대통령의 무사한 신체보전을 위해 정안수 떠놓고 빌기라도 해야 하나. The candidate of the leftist ruling party won by a landslide on pledges of policy continuity. (정책 지속성을 공약으로 내건 좌파 여당 후보가 압도적인 차이로 당선되었다.) 셰인바움은 그녀의 전임자이자 오랜 멘토인 로페스 오브라도르 현 대통령의 정책을 계승하겠다는 공약을 내세웠지만, 한편으로 자신의 모습을 어떻게 보여줄지도 관심사다. <예문> The candidate made a pledge of transparency in h
Skirting issues 문제를 회피하다 제21차 아시아안보회의에서는 개막연설에서부터 폐막연설까지 강한 말들이 오갔다. 필리핀의 마르코스는 중국을, 젤렌스키는 러시아와 중국을, 중국은 미국과 그 동맹국들을 아주 강하게 비난했다. 민감한 영토문제가 논의되었고, 전쟁과 정전과 기타 현실적인 이슈들이 논의되었다. 싱가폴 국방장관은, 회담에서의 이런 부분이 문제해결의 현실적인 토대라고 말했다. <예문> Shangri-La Dialogue’s success comes from not skirting issues. (아시아안보회의의 성공은 문제를 회피하지 않는데서 나온다) The politician was criticized for skirting issues during the debate. (정치인은 토론 중에 문제를 회피했다는 비판을 받았다.) The company was accused of skirting issues by not addressing the real causes of the problem. (그 회사는 문제의 실제 원인을 해결하지 않음으로써 문제를 회피했다는 비난을 받았다.) The teacher was unhappy with th
hush money 입막음용 돈. 부정적인 일을 숨기거나 비밀을 지키기 위해 상대방에게 주는 돈을 의미한다. hush는 쉿, 조용히 시키다, 입을 다물게 하다 등의 뜻. 트럼프는 자신의 전 변호사인 마이클 코헨에게 13만 달러를 지급한다. 이 돈은 장부상 법률 자문료로 기록됐다. 하지만 그 돈은 대선 전날 성관계를 주장한 성인영화배우 다니엘스와 맺은 비밀 거래 상환금이었다. 또한 대선과정에서 트럼프를 돕기 위해 성추문 기사를 보도하지 않고 묻었다는 AMI 전 발행인의 증언도 이어졌다. 허시머니 자체는 불법이 아니다. 돈의 상당 부분이 장부에 허위 기재 된 것이 기소의 근거. 토머스 제퍼슨, 빌 코스비도 허시머니로 추문에 오른 바 있다. <예문> The politician was accused of paying hush money to his mistress. (정치인은 그의 정부에게 입막음용 돈을 준 것으로 비난받았다.) The company offered hush money to the whistleblower in exchange for their silence. (회사는 내부 고발자에게 침묵을 지키도록 입막음용 돈을 제안했다.) The cel
제호 : ASEANEXPRESS | 주소 : 서울특별시 서초구 강남대로 365(1103호, 서초동)
발행인-편집인 : 박명기 | 등록번호: 서울 아 52092 | 등록일 : 2019년 01월 19일
발행일 : 2019년 4월 10일 | 전화번호 : 070-7717-3264 | 청소년보호책임자 : 조성진
Copyright @2019 아세안익스프레스 Corp. All rights reserved.
UPDATE: 2024년 11월 21일 18시 46분
