The man who once described his leadership style as Jupiterian now resembles Icarus, after he played with political fire and got burnt.
<마크롱의 도박이 실패로 돌아가면서 프랑스의 극우파가 집권에 가까워지고 있다. 그 다음은 어떻게 될까>
한때 자신의 통치 스타일을 주피터적이라고 묘사했던 남자는 이제 이카루스를 닮았다. 그는 정치적 불장난을 하다가 화상을 입었다. *출처: CNN, 2 July, 2024
*on the brink of ~의 경계에 있는, ~할 직전인
1. The world is on the brink of a major climate change disaster.
(세계는 큰 기후 변화 재앙의 경계에 있다.)
2. The company is on the brink of bankruptcy.
(회사는 파산 직전이다.)
3. The patient is on the brink of death.
(환자는 죽음의 경계에 있다.)
4. The failure of Macron's gamble has brought France to the brink of a far-right government.
(마크롱의 도박 실패로 인해 프랑스는 극우파 정부를 맞이할 위기에 처해있다.)
*backfire 역효과를 내다. 어떤 행동이나 결정이 의도한 것과 반대되는 결과를 가져올 때 사용
1. The new policy has backfired, causing more problems than it wasintended to solve.
(새로운 정책이 역효과를 일으켜 해결하려는 문제보다 더 많은 문제를 야기하고 있다.)
2. His attempt to win back his ex-girlfriend backfired when she revealed their private conversations to the public. (전 여자친구를 되찾으려는 시도는 그녀가 그들의 사적인 대화를 공개하면서 역효과를 일으켰다.)
3. The company's decision to cut costs backfired, leading to a decrease in product quality and a loss of customer-s.
(회사의 비용 절감 결정은 제품 품질의 저하와 고객 손실로 이어졌다.)
4. The politician's decision to attack his opponent's character backfired, as the public perceived it as a sign of wea-
kness and insecurity.
(정치인이 상대 후보의 인격을 공격하는 결정은 대중이 그것을 약점과 불안정의 표시로 인식하면서 역효과
를 일으켰다.)
*Jupiterian" "Jupiter와 관련된"이라는 의미. Jupiter는 로마 신화에서 가장 높은 신으로, 천둥과 번개, 하늘과 관
련된 신으로 여겨졌다. "Jupiterian"은 천둥과 번개, 하늘, 권위, 힘 등과 관련된 것을 의미
1. Jupiterian power: 천둥과 번개, 하늘, 권위, 힘 등과 관련된 권력
2. Jupiterian figure: 천둥과 번개, 하늘, 권위, 힘 등과 관련된 인물
3. Jupiterian influence: 천둥과 번개, 하늘, 권위, 힘 등과 관련된 영향력
4. The man's leadership style is described as Jupiterian, as he rules with an iron fist and demands complete obed- ience from his followers.
(그 남자의 통치 스타일은 천둥과 번개, 하늘, 권위, 힘 등과 관련된 것으로 묘사되며, 그는 철권통치를 하고
추종자들로부터 완전한 복종을 요구합니다.)
*"주피터적": 로마 신화의 신 주피터를 의미하며, 그는 힘과 권위를 상징. 위의 문장에서는 권위적이고 독재적
인 통치 스타일을 가졌다는 것을 나타냅니다.
*"이카루스처럼": 그리스 신화에서 이카루스가 태양에 너무 가까이 날아가다 날개가 녹아서 추락한 이야기를
의미한다. 위의 문장에서는 이 인물이 위험한 행동을 하다가 실패하거나 화를 입었다는 것을 나타냅니다.
<기사 원문 보기>
