President Biden is trying to figure out how to tamp down Democratic anxiety after last week’s disastrous debate performance. <바이든 대통령의 가족들이 캠프 데이비드에서 모여 그에게 끝까지 싸우라고 격려하고 있다> 바이든 대통령은 지난 주의 좋지 않은 토론 성과 이후, 민주당의 불안을 진정시키기 위한 방법을 찾고 있다. ▶ tamp down 억제하다, 누그러뜨리다. 어떤 강한 감정이나 상황을 누그러뜨리거나 완화시키는 것을 의미 - The teacher tamped down the students' excitement before the test. (교사는 시험 전에 학생들의 흥분을 가라앉혔다) - The fire department tamped down the flames before they could spread. (소방서는 불이 번지기 전에 불을 질식시켰다.) ▶ huddle 몸을 움츠리다, 모여서 이야기하다. 추운 날씨에 몸을 움츠리거나, 어떤 상황에서 모여서 이야기를 나누는 것을 의미 - The team huddled together befo
블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 6월 25일 김정은 북한 국무위원장을 만나 선물한 러시아산 아우루스(Aurus) 리무진이 한국에서 수입한 부품을 상당수 사용했다고 로이터가 28일 단독 보도했다. 로이터가 입수한 세관기록에 따르면 러시아는 2018년부터 2023년 사이에 아우루스 자동차와 오토바이를 조립하기 위해 최소 3400만 달러(약470억원)의 부품과 장비를 수입했다. 수입 부품에는 자동차 차체 부품, 센서, 프로그래밍 가능 컨트롤러, 스위치, 용접 장비 및 기타 구성품이며 이 중 한국에서 1550만 달러(약214억원)어치 부품을 수입했다. 이외에도 중국, 인도, 터키, 이탈리아 및 기타 EU 국가에서 부품을 수입했다. 로이터는 김정은 위원장에게 선물한 자동차에 어떤 외국 수입 부품이 들어갔는지 구체적으로 확인할 수 없었고, 그 수입품이 제재 위반도 아니었다고 밝혔다. Aurus LLC는 올해 2월 미국의 제재를 받았다. 푸틴 대통령은 2023년 9월 김정은 위원장이 보스토치니 우주기지를 방문했을 때 김 위원장에게 아우루스 리무진을 자랑하면서 뒷좌석에 태운 바 있다. 김 위원장이 관심을 보이자 6월 방문에서 선물했다. 아우루스를 선물로 받은 사람은 김정은
President Biden and Donald Trump will meet at 9 p.m. Eastern for a rematch that is expected to kick the presidential race into a high gear. <바이든과 트럼프가 매우 중요한 토론에서 격돌할 예정> 바이든 대통령과 도널드 트럼프는 동부 표준시로 9시에 재대결을 위해 만날 예정이며, 대통령 선거는 본격적인 경쟁국면으로 치닫게 될 것으로 예상된다. 이 기사는 현재 미국 대통령인 조 바이든과 전 미국 대통령인 도널드 트럼프 사이의 토론에 대한 내용입니다. 토론은 대통령 선거를 앞두고 있으며, 두 후보 간의 의견 차이와 정책을 논의하고 비교하는 중요한 이벤트입니다. 토론은 동부 표준시로 9시에 시작되며, 많은 사람들이 주목하고 있습니다. *set to (특정한 행동, 사건이 일어날) 준비가 되어있다. 시작(착수)하다 *into a high gear 본격적으로. *kick the race 경쟁을 격화시키다. *high stakes 큰 판돈, 중요한 상황, 중대한 이해관계. *kick the race into a high gear 본격적으로 경쟁이 격화
Investors must decide whether to sit on their cash or redistribute it ahead of expected rate cuts. <미국인, 높은 이자율 추구하다가 '현금 함정' 빠질 위험> 투자자들은 예상되는 금리 인하를 앞두고 현금을 보유할지, 재분배할지 결정해야 합니다. (자료출처: THE WALL STREET JOURNAL, 25, JUNE, 2024) ▶ sit on cash 현금을(으로) 보유하다 - Due to the uncertain economic situation, many investors are choosing to sit on their cash rather than invest in the stock market. (불확실한 경제 상황으로 인해 많은 투자자들이 주식 시장에 투자하지 않고 현금을 보유하고 있다.) - With interest rates at an all-time low, it's a good idea to sit on your cash and wait for better investment oppo- rtunities. (금리가 사상 최저치인 상황에서 현금을 보유
WikiLeaks founder is set to enter a plea in Saipan and be sentenced to time served, after yearslong battle to avoid trial. <줄리안 어산지, 미국 사건에 유죄 인정> 위키리크스 창업자는 사이판에서 변론을 하고, (유죄를 인정한 후) 재판을 피하기 위해 몇 년간의 싸움을 벌인 끝에 이미 복역한 시간만큼의 형을 선고받을 예정이다. 줄리안 어산지는 2010년과 2011년에 군사기밀 누출혐의로 미국정부로부터 18개 혐의로 기소되었다. 미국은 그를 영국에서 데려오기 위한 범죄인 인도절차를 시작했다. 미국 송환 휴 유죄확정 시 최대징역 175년이 예상되었다. 미국정부가 영국에 요청한 송환요청은 결국 승인됐으나, 어산지는 이를 막고자 수년간의 법정싸움을 이어오고 있었다. AP통신에 따르면 미국 법무부는 플리바게닝(유죄협상제도)을 통해 어산지 사건을 마무리할 계획을 담은 문건을 법원에 제출했다. 어산지는 이 계획에 따라 미국의 스파이방지법을 위반한 중범죄를 시인하고 모국인 호주에서 추가 사법처리를 전혀 받지 않고 자유인이 된다. 미국 법원은 어산지에게 영국에서 수감된
아누크 에메가 2024년 6월 18일 파리의 자택에서 별세했다고 AP통신 등이 보도했다. 향년 92세. 1932년 4월 27일 파리에서 태어난 그녀는 1947년부터 70년 남짓의 기간동안 70여편의 영화에 출연하며 영화계에 큰 발자취를 남겼다. 어린 시절부터 연기와 무용을 공부한 그녀는 프랑스 영화뿐 아니라, 이탈리아, 스페인, 독일 등 여러 나라의 영화에도 출연했다. 대표작으로는 ‘라 돌체 비타’(1960), ‘롤라’(1961), ‘어리석은 남자의 비극’(1981), 프레타 포르테(1994) 등이 있다. 대표작으로는 ‘남과 여’(1966)가 있으며, 이 영화로 골든 글로브 최우수 여우상을 수상했다. 그녀는 ‘위대하고 신비로운 여왕들’로 불리는 그레타 가르보, 마를렌 디트리히, 조안 크로포드 등의 배우들과 비교되었다. 아누크 에메는 아름다운 외모와 함께, 멜랑콜리한 아우라를 지닌 팜므파탈로 유명했다. 그녀의 신비로움은 관객들의 머리에서 쉽게 지워지지 않았다. 그녀의 연기는 강렬하고, 때로는 몽환적인 분위기를 자아내며 관객들에게 깊은 인상을 남겼다. 그녀만의 감정의 깊이나 신비로운 아우라, 그리고 몽환적인 분위기는 프랑스 뉴 웨이브 시네마에서 새로운 형태의 현
vote for the lesser of evils '더 작은 악을 선택하다'라는 뜻으로, 선거에서 두 후보 중 더 나은 후보를 선택하는 것이 아니라, 두 후보 중에서 더 나빠 보이지 않는 후보를 선택하는 것을 의미한다. 모든 미국 대통령 선거에서 그랬겠지만, 올해는 유독 "두 가지 해악 중 더 적은 것"을 선택하라는 말을 많이 듣는다. 이런 말을 들으면 우리 세계에 진정으로 가능한 게 무엇인지를 상상하는 자체가 사치스럽게 느껴지곤 한다. 대량 살상과 커다란 고통을 정상적인 것으로 받아들여야 하고, 기본적 인권이나 보편적 의료 같은 것은 허황된 환상이 된다. 모두가 건강하고 안전하게 살 수 있는 세상을 만들기 위해 변화를 요구하기보다는 상황이 더 나빠질 수 있으니 조금 덜 나쁜 것 또는 조금 더 좋은 것을 선택해야 한다. 투표는 해야겠지만 의미있는 변화가 일어나려면 무엇을 해야 하나? <예문> In the election, some voters had to vote for the lesser of evils. (선거에서, 일부 유권자들은 더 작은 악을 선택해야 했다.) The candidates were both unpopular, so many
pledge 서약, 약속, 공약, 맹세 서약하다, 약속하다, 공약하다, 맹세하다 마초의 나라 멕시코에서 여성대통령이 탄생했다. 과학자이자 멕시코시티 시장을 지낸 클라우디아 셰인바움(Claudia Sheinbaum)이다. 6년 단임제로 2030년까지 집권한다. MORENA(국가재생운동) 소속으로, 마약카르텔 소탕과 낙태문제를 과제로 꼽았다. 이번 선거에서는 후보자 38명이 사망했다. 100명이 사망한 적도 있다. 워낙 많은 후보들이 선거기간 암살되는 멕시코에서, 10월1일 취임하는 신임 대통령의 무사한 신체보전을 위해 정안수 떠놓고 빌기라도 해야 하나. The candidate of the leftist ruling party won by a landslide on pledges of policy continuity. (정책 지속성을 공약으로 내건 좌파 여당 후보가 압도적인 차이로 당선되었다.) 셰인바움은 그녀의 전임자이자 오랜 멘토인 로페스 오브라도르 현 대통령의 정책을 계승하겠다는 공약을 내세웠지만, 한편으로 자신의 모습을 어떻게 보여줄지도 관심사다. <예문> The candidate made a pledge of transparency in h
제호 : ASEANEXPRESS | 주소 : 서울특별시 서초구 강남대로 365(1103호, 서초동)
발행인-편집인 : 박명기 | 등록번호: 서울 아 52092 | 등록일 : 2019년 01월 19일
발행일 : 2019년 4월 10일 | 전화번호 : 070-7717-3264 | 청소년보호책임자 : 조성진
Copyright @2019 아세안익스프레스 Corp. All rights reserved.
UPDATE: 2025년 08월 20일 16시 37분
